RN 3

(Classe)

 

Affiche tous: Tous les filtres suivants
× Langues ara
Affiche tous: Aucun des filtres suivants
× Date 2005
× Date 1996

Trouvés 16 documents.

Fairouz et le chef des elephants
0 0
Livres modernes

al-Muqaffà, Ibn

Fairouz et le chef des elephants : conte adapté du recueil de "Kalika et Dimna / d'Ibn al-Muqaffa ; illustrations: Guirlène Saraiva

Paris : Alkindi, 2006

Contes du lac bleu ; 1

Le chat botté
0 0
Livres modernes

Perrault, Charles

Le chat botté : conte adapté / de Charles Perrault ; illustrations: Bertrand Guarini

Paris : Alkindi, 2006

Contes du lac bleu ; 4

Le loup et le chevreau
0 0
Livres modernes

La Fontaine, Jean de

Le loup et le chevreau : conte adapté / de Jean de La Fontaine ; illustrations: Elodie Rémy

Paris : Alkindi, 2006

Contes du lac bleu ; 3

[Il piccolo principe]
0 0
Livres modernes

Saint-Exupéry, Antoine de

[Il piccolo principe]

Alif ou le banquet des lettres /écrit par Taïeb Achach
0 0
Livres modernes

Achach, Taïeb - Waeckerlé, Joël - Mahjoub, Med Hechmi

Alif ou le banquet des lettres /écrit par Taïeb Achach ; illuste par Joël Waeckerlé et calligraphié par Med Hechmi Mahjoub

Tunis : Les Éditions de la Méditerranée, [2000?]

Souricette et la plus forte des créatures
0 0
Livres modernes

al-Muqaffà, Ibn

Souricette et la plus forte des créatures : conte adapté du recueil de "Kalika et Dimna / d'Ibn al-Muqaffa ; illustrations: Simona Sanfilippo

Paris : Alkindi, 2006

Contes du lac bleu ; 2

Sinbad le marin
0 0
Livres modernes

Sinbad le marin : trois voyages / calligraphies de Hassan Massoudy ; d'après Les mille et une nuits

Paris : Alternatives, copyr. 2006

Oltre l'orizzonte
0 0
Livres modernes

Ibba, Angelo

Oltre l'orizzonte / Angelo Ibba, Omar Aluan

Firenze : Fatatrac, copyr. 2002

Résumé: ... Tu provieni dalle terre al di là del mare? S'informò il bambino incuriosito. A mio parere sei tu che vieni dall'altra parte del mare! Esclamò perplessa la bambina... Scritta da un poeta arabo, illustrata da un pittore italiano, una splendida fiaba sulla diversità in due lingue, in un libro unico, che si sfoglia alla lettura dalle due parti per diventare, una volta aperto, il simbolo di un abbraccio tra popoli e culture diverse. Età di lettura: da 4 anni.

Mahboul le Sage
0 0
Livres modernes

Hamdane, Halima - Novi, Nathalie

Mahboul le Sage / un texte d'Halima Hamdane ; illustré par Nathalie Novi

Paris : Didier jeunesse, 2017

Les bilingues

Résumé: On disait qu'il était simplet, Mahboul... Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais quand il revient, l'amande a brûlé dans le tagine ! Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte ! Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila... Un conte marocain.

Zaina figlia delle palme
0 0
Livres modernes

Gallo, Sofia - Rabie, Barakat

Zaina figlia delle palme : e altre fiabe dalla Giordania / Sofia Gallo e Barakat Rabie ; illustrazioni di Elena Cannas

Roma : Sinnos, copyr. 2009

Zefiro ; 12

Résumé: Il deserto è affascinante e spietato. L’oasi, la dimora dei beduini, è “un regalo di Dio perché la loro vita sia meno faticosa in una natura immutabile, affascinante e spietata”. Così queste otto fiabe. Il regalo di una terra, di un mondo complesso. Storie che parlano di dune che proteggono una bimba dalla crudeltà beffarda di un miraggio, di bazar pieni di mercanti in cerca di bellezza, di palme, carovane, di lupi che ululano per darsi la buona notte, e di un gatto che ha paura del mare...Età di lettura: da 6 anni.

Racconti arabi
0 0
Livres modernes

Mutlak, Albert

Racconti arabi / Albert Mutlak

Manduria : Plinio, copyr. 2007

Résumé: Un libro bilingue, testo a fronte italiano - arabo, deliziosamente arricchito dai disegni a colori di illustratori mediorientali, ideale per la biblioteca di ogni bambino. Dalla penna di uno dei più brillanti scrittori contemporanei di letteratura per l'infanzia, l’accademico Albert Mutlak, quattro affascinanti storie con principesse, tappeti volanti, conchiglie magiche e ... tante avventure! Una splendida raccolta di racconti, tra realtà e fantasia, che appassioneranno il lettore e ravviveranno valori riconosciuti e difesi da tutti i popoli: la forza dell'amore, la famiglia, l'onestà, il coraggio di essere se stessi, la forza di volontà e la saggezza. Traduzione dall’arabo di Paola Galletto.

Nofa petite Touareg
0 0
Livres modernes

Nofa petite Touareg = Nufa albuneia A terevia : adapté d'un conte traditionnel / par Raphaëlle Joubert ; illustré par Reine Berthelot : conte bilingue français-arabe

Paris : L'Harmattan, copyr. 1998

Résumé: Sous le soleil chaud de l'Afrique, au-delà de la savane, il y a le désert du Sahara ; il est couvert de dunes qui ressemblent aux grandes vagues de la mer. Les touaregs, peuple du désert, vivent là, installent leurs campements autour des rares points d'eaux. C'est dans ce pays que vivait Nofa, belle jeune fille touareg. Quadrichrome.

La fille de l'ogre
0 0
Livres modernes

Joire, Françoise - Darwiche, Jihad

La fille de l'ogre : conte du Liban / Françoise Joire, Jihad Darwiche

Paris : L'Harmattan, 1993

Contes du roseau

Résumé: Warda, l'orpheline, a reçu comme dernier cadeau de sa mère une poule qui pond chaque jour un diamant. Sa belle-mère et ses demi-soeurs mortes de jalousie s'acharnent sur elle. Mais un ogre féroce et naïf adopte Warda et viendra à bout de la cruauté inépuisable des soeurs jalouses

I bauli dell'eredità e altre fiabe dal Marocco
0 0
Livres modernes

Azdod, Saida

I bauli dell'eredità e altre fiabe dal Marocco / raccolte da Saida Azdod e trascritte da Sofia Gallo ; illustrazioni di Lucia Sforza

Roma : Sinnos, copyr. 2009

Fiabalandia

Résumé: Giudici saggi, personaggi sciocchi, ma anche la storia di tre capretti in viaggio per il mondo… Una raccolta di fiabe bellissime e sorprendenti, antiche e nuove, lontane eppure familiari. Età di lettura: da 6 anni.

Il mercante e il pappagallo
0 0
Livres modernes

Galal al Djn Rumj

Il mercante e il pappagallo : tratto dal Mathnavi-ye Ma'navi / di Jalal al-din Rumi ; rielaborazione in prosa moderna di Marjan Fuladmand ; illustrazioni di Ahmad Khalili

Roma : Sinnos, copyr. 2006

Fiabalandia ; 46. Intercultura

Résumé: Un testo classico della tradizione favolistica dell'Iran, riadattato dalla Kanun di Teheran. La storia di un papagallo che vive chiuso in una gabbia d'oro, in una magnifica casa, amato da un ricco mercante. Ma l'amore non basta a giustificare la mancanza di libertà... Per la prima volta in Italia vengono riproposti i disegni così come pubblicati nell'originale iraniano, inspirati alla pittura delle case da caffè: una tradizione che risale a circa due secoli e mezzo fa, nata nell'ambiente semplice dei frequentatori di bazar. La pubblicazione, con il testo a fronte in farsi, riproduce fedelmente la grafica e l'impaginato originali, mantenendone il verso di apertura.

Il castello degli spiriti
0 0
Livres modernes

Scuola elementare J. Préver, Boissy-Saint-Léger, Francia

Il castello degli spiriti : racconto trilingue italiano-portoghese-arabo / scritto e illustrato dagli alunni della scuola elementare J. Prévert di Boissy-Saint-Léger (Francia)

Torino : L'Harmattan Italia, copyr. 2001

Résumé: I sogni dei bambini di tutti i paesi sono popolati di streghe, di orchi talvolta gentili, di spiriti che abitano castelli in rovina. Se li possono ammansire con un tratto di matita divertente, vivace e ironico, i bambini non temono di trovarsi accanto a tali mostri e, addirittura, li trasformano in compagni di gioco meravigliosi.