RN 3

(Classe)

 

Affiche tous: Tous les filtres suivants
× Langues ara
Affiche tous: Aucun des filtres suivants
× Date 2005

Trouvés 17 documents.

Il castello degli spiriti
0 0
Livres modernes

Scuola elementare J. Préver, Boissy-Saint-Léger, Francia

Il castello degli spiriti : racconto trlingue italiano-portoghese-arabo / scritto e illustrato dagli alunni della scuola elementare J. Prévert di Boissy-Saint-Léger (Francia)

Torino : L'Harmattan Italia, copyr. 2001

Fairouz et le chef des elephants
0 0
Livres modernes

al-Muqaffà, Ibn

Fairouz et le chef des elephants : conte adapté du recueil de "Kalika et Dimna / d'Ibn al-Muqaffa ; illustrations: Guirlène Saraiva

Paris : Alkindi, 2006

Contes du lac bleu ; 1

Le chat botté
0 0
Livres modernes

Perrault, Charles

Le chat botté : conte adapté / de Charles Perrault ; illustrations: Bertrand Guarini

Paris : Alkindi, 2006

Contes du lac bleu ; 4

Le loup et le chevreau
0 0
Livres modernes

La Fontaine, Jean de

Le loup et le chevreau : conte adapté / de Jean de La Fontaine ; illustrations: Elodie Rémy

Paris : Alkindi, 2006

Contes du lac bleu ; 3

[Il piccolo principe]
0 0
Livres modernes

Saint-Exupéry, Antoine de

[Il piccolo principe]

Nofa petite Touareg
0 0
Livres modernes

Nofa petite Touareg = Nufa albuneia A terevia : adapté d'un conte traditionnel / par Raphaëlle Joubert ; illustré par Reine Berthelot : conte bilingue français-arabe

Paris : L'Harmattan, copyr. 1998

Mahboul le Sage
0 0
Livres modernes

Hamdane, Halima - Novi, Nathalie

Mahboul le Sage / un texte d'Halima Hamdane ; illustré par Nathalie Novi

Paris : Didier jeunesse, 2017

Les bilingues

Résumé: On disait qu'il était simplet, Mahboul... Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais quand il revient, l'amande a brûlé dans le tagine ! Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte ! Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila... Un conte marocain.

Alif ou le banquet des lettres /écrit par Taïeb Achach
0 0
Livres modernes

Achach, Taïeb - Waeckerlé, Joël - Mahjoub, Med Hechmi

Alif ou le banquet des lettres /écrit par Taïeb Achach ; illuste par Joël Waeckerlé et calligraphié par Med Hechmi Mahjoub

Tunis : Les Éditions de la Méditerranée, [2000?]

Souricette et la plus forte des créatures
0 0
Livres modernes

al-Muqaffà, Ibn

Souricette et la plus forte des créatures : conte adapté du recueil de "Kalika et Dimna / d'Ibn al-Muqaffa ; illustrations: Simona Sanfilippo

Paris : Alkindi, 2006

Contes du lac bleu ; 2

I bauli dell'eredità e altre fiabe dal Marocco
0 0
Livres modernes

Azdod, Saida

I bauli dell'eredità e altre fiabe dal Marocco / raccolte da Saida Azdod e trascritte da Sofia Gallo ; illustrazioni di Lucia Sforza

Roma : Sinnos, copyr. 2009

Fiabalandia

Résumé: Età di lettura: da 6 anni.

Sinbad le marin
0 0
Livres modernes

Sinbad le marin : trois voyages / calligraphies de Hassan Massoudy ; d'après Les mille et une nuits

Paris : Alternatives, copyr. 2006

Le storie di Giuhà
0 0
Livres modernes

Le storie di Giuhà : bilingue arabo-italiano / a cura di Marcella Ciari ; illustrazioni: Lurdes Alvarez, Valenzuela

Torino : L'Harmattan Italia, copyr. 1996

Racconti arabi
0 0
Livres modernes

Mutlak, Albert

Racconti arabi / Albert Mutlak

Manduria : Plinio, copyr. 2007

Zaina figlia delle palme
0 0
Livres modernes

Gallo, Sofia - Rabie, Barakat

Zaina figlia delle palme : e altre fiabe dalla Giordania / Sofia Gallo e Barakat Rabie ; illustrazioni di Elena Cannas

Roma : Sinnos, copyr. 2009

Zefiro ; 12

Résumé: Età di lettura: da 6 anni.

Il mercante e il pappagallo
0 0
Livres modernes

Galal al Djn Rumj

Il mercante e il pappagallo : tratto dal Mathnavi-ye Ma'navi / di Jalal al-din Rumi ; rielaborazione in prosa moderna di Marjan Fuladmand ; illustrazioni di Ahmad Khalili

Roma : Sinnos, copyr. 2006

Fiabalandia ; 46. Intercultura

La fille de l'ogre
0 0
Livres modernes

Joire, Françoise - Darwiche, Jihad

La fille de l'ogre : conte du Liban / Françoise Joire, Jihad Darwiche

Paris : L'Harmattan, 1993

Contes du roseau

Oltre l'orizzonte
0 0
Livres modernes

Ibba, Angelo

Oltre l'orizzonte / Angelo Ibba, Omar Aluan

Firenze : Fatatrac, copyr. 2002

Résumé: ... Tu provieni dalle terre al di là del mare? S'informò il bambino incuriosito. A mio parere sei tu che vieni dall'altra parte del mare! Esclamò perplessa la bambina... Scritta da un poeta arabo, illustrata da un pittore italiano, una splendida fiaba sulla diversità in due lingue, in un libro unico, che si sfoglia alla lettura dalle due parti per diventare, una volta aperto, il simbolo di un abbraccio tra popoli e culture diverse. Età di lettura: da 4 anni.