Système Valdôtain des Bibliothèques

Résumé: Helga, infermiera tedesca al seguito delle truppe della Wehrmacht che occupano la Iugoslavia durante la seconda guerra mondiale, è catturata dai partigiani serbi di Tito e fraternizza con loro, morendo nel tentativo di procurare le medicine per combattere un'epidemia di tifo. Sul ponte che divide i due contendenti il suo cadavere acquista una valenza simbolica: l'umanità al di sopra delle fazioni in guerra.

Résumé: La storia è quella di una giovane vedova che vive nella zona orientale, mentre il suo bambino è rimasto nella zona occidentale presso i nonni paterni. La donna cercherà con ogni sforzo di penetrare nella parte ovest per riprendersi il bimbo. Ma non c'è pietà per chi tenta di fuggire dalla Germania Orientale.